1 00:02:54,680 --> 00:02:58,140 [NARRADOR] Riqueza, fama, poder. 2 00:02:58,140 --> 00:03:02,060 Gold Roger, el rey de los Piratas, lograron esto 3 00:03:02,060 --> 00:03:05,360 y todo lo demás el mundo tenía para ofrecer. 4 00:03:05,360 --> 00:03:10,320 Y sus últimas palabras condujeron innumerables almas a los mares. 5 00:03:10,990 --> 00:03:12,570 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:03:12,570 --> 00:03:13,740 ¡Puedes tenerlo! 7 00:03:13,740 --> 00:03:17,200 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:03:17,200 --> 00:03:19,870 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:03:19,870 --> 00:03:23,420 [NARRADOR] Estas palabras atrajeron hombres al Grand Line en persecución 10 00:03:23,420 --> 00:03:26,380 de sueños mayores que ¡Alguna vez se han atrevido a imaginar! 11 00:03:26,380 --> 00:03:29,670 Este es el momento conocido ¡Como la Gran Era Pirata! 12 00:03:30,050 --> 00:03:31,970 [NARRADOR] El Sombrero de Paja Los piratas abandonaron Water 7 13 00:03:31,970 --> 00:03:33,550 y zarpó hacia el Nuevo Mundo. 14 00:03:33,550 --> 00:03:34,140 Mientras estaba en camino, 15 00:03:34,140 --> 00:03:37,270 se encontraron con un barco extraño con una tripulación cansada y hambrienta. 16 00:03:37,270 --> 00:03:40,600 Los de Sombrero de Paja los acogieron, pero se encontraron con una sorpresa. 17 00:03:40,600 --> 00:03:43,060 [JIRO] Hay alguien más ¡Necesito que le eches un vistazo! 18 00:03:45,310 --> 00:03:47,400 [CHOPPER] ¿Es... es él? 19 00:03:47,400 --> 00:03:48,820 [CARACOL TRANSPONDEDOR] Haga clic. 20 00:03:48,820 --> 00:03:50,030 [CAMPACINO] ¿Qué es? 21 00:03:50,030 --> 00:03:53,030 [SALCHOW] Los trofeos son estar acorralado mientras hablamos. 22 00:03:53,030 --> 00:03:54,280 [CAMPACINO] ¿Ah? 23 00:03:54,280 --> 00:03:55,530 [CAMPACINO] ¡Bien, bien, bien! 24 00:03:55,530 --> 00:03:57,830 Qué momento tan afortunado. 25 00:03:57,830 --> 00:03:59,250 ¡Al diablo con la misión! 26 00:03:59,250 --> 00:04:00,450 ¡No lo haremos! 27 00:04:00,450 --> 00:04:02,580 Tomaremos este barco ¡Y lanza un contraataque! 28 00:04:02,580 --> 00:04:05,500 Si no lo hacemos, Vigaro ¡La muerte será en vano! 29 00:04:06,290 --> 00:04:07,250 [FRANKY] ¡Hola chicos! 30 00:04:07,250 --> 00:04:10,380 Realmente no soy del tipo que va Buscando una disculpa, pero... 31 00:04:10,380 --> 00:04:11,420 ... deberías probablemente me des uno 32 00:04:11,420 --> 00:04:13,800 después de inventar esa tonta historia. 33 00:04:16,390 --> 00:04:18,060 [LUFFY] ¡Soleado en apuros! 34 00:04:18,060 --> 00:04:20,640 ¡Rugido, Mecha secreto de supervelocidad! 35 00:04:36,070 --> 00:04:37,620 [STANSEN] ¡Vaya! ¡Vaya! 36 00:04:37,620 --> 00:04:39,370 Calmémonos aquí, ¿vale? 37 00:04:39,370 --> 00:04:41,910 Mira, no somos un grupo de criminales ni nada! 38 00:04:41,910 --> 00:04:45,210 Somos sólo algunos comunes, ¡pescadores comunes y corrientes! 39 00:04:45,210 --> 00:04:46,380 ¿Verdad, chicos? ¿Bien? 40 00:04:46,380 --> 00:04:49,300 [se ríe nerviosamente] 41 00:04:49,300 --> 00:04:51,670 Y realmente esperas ¿Nos compramos esa porquería? 42 00:04:51,670 --> 00:04:53,050 Corrígeme si me equivoco, 43 00:04:53,050 --> 00:04:54,720 pero tratando de drogarme un grupo de piratas 44 00:04:54,720 --> 00:04:57,180 no suena como algo "pescadores comunes y corrientes" 45 00:04:57,180 --> 00:04:59,180 serviría, ¿ahora sí? 46 00:05:09,110 --> 00:05:10,730 [FRANKY] Será mejor que aclara tu historia, 47 00:05:10,730 --> 00:05:13,190 porque es hora de decirnos ¿Qué diablos está pasando aquí? 48 00:05:13,190 --> 00:05:14,990 [STANSEN] ¡Por favor! ¡No nos apresuremos! 49 00:05:14,990 --> 00:05:16,860 Si discutimos esto como gente civilizada, 50 00:05:16,860 --> 00:05:18,450 Estoy seguro de que podríamos resolver esto. 51 00:05:18,450 --> 00:05:19,200 O no. 52 00:05:19,200 --> 00:05:20,370 --"O no"? --"O no"? 53 00:05:20,370 --> 00:05:21,870 Uh... quiero decir... 54 00:05:23,080 --> 00:05:25,620 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve aquí! 55 00:05:27,330 --> 00:05:28,710 [STANSEN] ¡Guyle! ¡Basta! 56 00:05:28,710 --> 00:05:30,840 [GUYLE] No tiene sentido negociando con esta gente! 57 00:05:30,840 --> 00:05:32,050 ¡Solo hay tres! 58 00:05:32,050 --> 00:05:33,670 ¡Tomemos este barco por la fuerza! 59 00:05:33,670 --> 00:05:34,340 ¡Sí! 60 00:05:34,340 --> 00:05:36,550 Entonces finalmente podríamos ¡Vuelve a ser un equipo adecuado! 61 00:05:36,550 --> 00:05:39,640 Estoy enfermo y cansado de ser ¡Un peón para esos bastardos! 62 00:05:40,640 --> 00:05:41,720 ¡No! ¡Espera un minuto! 63 00:05:41,720 --> 00:05:44,060 Estos chicos nos ayudaron ¡cuando estábamos cansados y hambrientos! 64 00:05:44,060 --> 00:05:45,730 ¡Tiene razón! No hay necesidad de-- 65 00:05:45,730 --> 00:05:46,690 ¡Cállate! 66 00:05:46,690 --> 00:05:48,480 si no vas para ayudarnos a luchar, 67 00:05:48,480 --> 00:05:50,820 ¡Entonces lo haremos solos! 68 00:05:50,820 --> 00:05:53,110 Está bien, pero al menos ¡Deja a la dama fuera de esto! 69 00:05:53,110 --> 00:05:56,030 ¡Sí! ¡Es demasiado bonita para lastimarla! 70 00:05:56,030 --> 00:05:57,490 --¡Jajaja! --¡Jajaja! 71 00:05:57,490 --> 00:05:59,990 Esto en cuanto a "discutir Esto es como gente civilizada". 72 00:05:59,990 --> 00:06:01,580 Me alegro de que tengamos ¡Todo a la vista! 73 00:06:01,580 --> 00:06:03,540 [gritando] 74 00:06:04,290 --> 00:06:05,830 [gritando] 75 00:06:07,960 --> 00:06:11,590 ¡Dije que basta, maldita sea! 76 00:06:13,630 --> 00:06:14,510 ¡Vaya! 77 00:06:14,510 --> 00:06:16,050 ¿Qué demonios? 78 00:06:23,970 --> 00:06:25,180 ¡Lo lamento! 79 00:06:25,180 --> 00:06:27,850 Sé que todo esto debe verse muy clandestino y turbio, 80 00:06:27,850 --> 00:06:29,770 pero... os lo aseguro a todos. 81 00:06:29,770 --> 00:06:31,900 tenemos la muy ¡la mejor de las intenciones! 82 00:06:31,900 --> 00:06:33,980 ¿Bien? ¿Bien? ¿Ver? 83 00:06:33,980 --> 00:06:34,900 [se ríe nerviosamente] 84 00:06:34,900 --> 00:06:35,860 ¡Deja de tonterías! 85 00:06:35,860 --> 00:06:37,530 ¿Qué son ustedes? tratando de esconderse? 86 00:06:37,530 --> 00:06:40,360 Nuestra paciencia está comenzando para vestir bastante delgado aquí. 87 00:06:41,820 --> 00:06:42,950 ¡Me estoy congelando! 88 00:06:42,950 --> 00:06:45,830 Vamos, ¿no habéis tomado ¿Ya te preocupas por estos idiotas? 89 00:06:45,830 --> 00:06:47,540 [NAMI] Lo sabía allí era algo sospechoso 90 00:06:47,540 --> 00:06:49,500 sobre todo esto. En serio. 91 00:06:49,500 --> 00:06:52,170 Te pareces más a un montón de matones que algunos pescadores. 92 00:06:52,170 --> 00:06:53,170 ¡Caray! 93 00:06:53,960 --> 00:06:55,630 [NAMI] ¿De verdad ¿Crees que podrías engañarnos? 94 00:06:55,630 --> 00:06:57,760 ¡Somos demasiado inteligentes para eso! 95 00:06:57,760 --> 00:06:59,340 Bueno, la mayoría de nosotros lo somos. 96 00:06:59,340 --> 00:07:01,300 ¿Y ahora qué, Stansen? 97 00:07:01,300 --> 00:07:02,760 [CARRERA] ¡Estamos jodidos! 98 00:07:02,760 --> 00:07:05,260 Ahora. Será mejor que empieces a hablar. 99 00:07:06,560 --> 00:07:09,520 Parece que has no nos dejó otra opción. 100 00:07:09,520 --> 00:07:11,520 [STANSEN] ¡Retirada! 101 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 ¡¿Qué?! 102 00:07:14,230 --> 00:07:17,320 [salpicadura] 103 00:07:17,320 --> 00:07:18,990 --[FRANKY] ¡Vuelve aquí! --[SANJI] ¡Cobardes! 104 00:07:18,990 --> 00:07:20,070 [FRANKY] ¡Maldita sea! 105 00:07:20,070 --> 00:07:23,370 Si ustedes no quieren hablar, ¡Entonces tendré que destruirte! 106 00:07:23,370 --> 00:07:25,410 Olvídalo. Déjalos ir. 107 00:07:25,410 --> 00:07:26,950 tenemos otras cosas de qué preocuparse. 108 00:07:26,950 --> 00:07:29,120 Como helicóptero. No puedo encontrarlo por ninguna parte. 109 00:07:29,120 --> 00:07:30,290 [SANJI] ¿Qué? ¿Helicóptero? 110 00:07:30,290 --> 00:07:31,960 Esperar. Sí, ¿dónde está? 111 00:07:31,960 --> 00:07:34,540 no piensas algo Le pasó a él, ¿y a ti? 112 00:07:34,540 --> 00:07:37,590 Pudo haber sido secuestrado por esos falsos pescadores. 113 00:07:37,590 --> 00:07:39,970 Odio decirlo pero creo que tienes razón. 114 00:07:40,760 --> 00:07:42,380 Bastardos astutos. 115 00:07:42,380 --> 00:07:43,890 es solo una corazonada en este punto, 116 00:07:43,890 --> 00:07:45,550 pero abordando su barco será la manera más rápida 117 00:07:45,550 --> 00:07:47,260 para llegar al fondo de esto. 118 00:07:47,260 --> 00:07:48,470 Pongámonos en marcha. 119 00:07:48,470 --> 00:07:49,850 El viento está empezando a levantarse. 120 00:07:49,850 --> 00:07:52,020 estaremos recibiendo una tormenta en cualquier momento. 121 00:07:52,020 --> 00:07:53,520 Antes de irnos, 122 00:07:53,520 --> 00:07:56,440 necesitamos descubrir qué hacer con estos dos. 123 00:07:58,070 --> 00:08:00,440 [NAMI] ¡Uf! ¡Esos idiotas! 124 00:08:02,990 --> 00:08:05,200 --[NAMI] ¡Despierta! --[ruidos de puñetazos] 125 00:08:06,490 --> 00:08:09,830 [LUFFY] ¡Hombre! me estoy congelando ¡Mi trasero fuera de aquí! 126 00:08:09,830 --> 00:08:10,620 Frío... 127 00:08:10,620 --> 00:08:13,960 Pero eso no explica por qué me duele tanto la cabeza. 128 00:08:13,960 --> 00:08:16,340 Ah... ah... ah... 129 00:08:16,340 --> 00:08:18,300 ¡Ah-choo! 130 00:08:18,300 --> 00:08:18,840 [SALCHOW] ¿Qué? 131 00:08:18,840 --> 00:08:21,380 te dije que no lo hicieras ¡Subestima a esos piratas! 132 00:08:21,380 --> 00:08:22,260 ¡Imbécil! 133 00:08:22,260 --> 00:08:25,140 Nuestro plan iba tan bueno y lo arruinaste! 134 00:08:26,260 --> 00:08:28,180 Lo siento. No fue mi intención-- 135 00:08:28,180 --> 00:08:29,600 [estornuda] 136 00:08:29,600 --> 00:08:30,680 ¡Los conseguiremos la próxima vez! 137 00:08:30,680 --> 00:08:31,890 [estornuda] 138 00:08:31,890 --> 00:08:33,600 [estornuda] 139 00:08:33,600 --> 00:08:35,230 [SALCHOW] ¡Lo que sea! Ya no importa. 140 00:08:35,230 --> 00:08:37,440 --Quiero que te retires. --[STANSEN] ¿Eh? 141 00:08:37,440 --> 00:08:39,940 [SALCHOW] Me escuchaste. Dije que me retirara. 142 00:08:39,940 --> 00:08:41,860 Desde el principio, ustedes cobardes inútiles 143 00:08:41,860 --> 00:08:44,740 no he hecho nada más que arruinarlo y estorbar. 144 00:08:44,740 --> 00:08:46,910 Así que retírate. ¿Lo tenemos claro? 145 00:08:46,910 --> 00:08:48,530 [STANSEN] Sí. Cristal. 146 00:08:48,530 --> 00:08:49,830 ¡Bien! ¡Lo entendiste! 147 00:08:49,830 --> 00:08:50,660 [risas] 148 00:08:50,660 --> 00:08:52,410 Sí. Sí. 149 00:08:52,410 --> 00:08:55,500 Entendido. Muy bien entonces. De pie. 150 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 [CARACOL TRANSPONDEDOR] Haga clic. 151 00:08:59,040 --> 00:09:00,550 [SALCHOW] Escuchen, hombres. 152 00:09:00,550 --> 00:09:02,170 Ha habido un cambio de planes. 153 00:09:02,170 --> 00:09:04,930 Es hora de usar Trap Seagull. 154 00:09:04,930 --> 00:09:06,390 [HOMBRES DE STANSEN] ¡Sí, señor! 155 00:09:06,390 --> 00:09:07,890 [USOPP estornuda] 156 00:09:09,970 --> 00:09:11,310 ¡Llorones astutos! 157 00:09:11,310 --> 00:09:14,060 Les echamos una mano, entonces lo único que hacen es secuestrar a nuestro... 158 00:09:14,060 --> 00:09:15,940 [USOPP estornuda] 159 00:09:15,940 --> 00:09:17,440 ¡Chopper! 160 00:09:22,780 --> 00:09:24,610 ¡Ajá! ¡Ahí estás! 161 00:09:24,610 --> 00:09:26,280 ¿Qué has hecho con Chopper? 162 00:09:26,280 --> 00:09:27,740 [STANSEN] ¡Capitán de Sombrero de Paja! 163 00:09:27,740 --> 00:09:31,410 Sinceramente me disculpo por abusando de su hospitalidad. 164 00:09:31,410 --> 00:09:33,540 ¡Pero aquí es donde nos separamos! 165 00:09:33,540 --> 00:09:35,080 ¿Nosotros qué? 166 00:09:35,080 --> 00:09:36,330 ¡Ey! ¡Esperar! 167 00:09:36,330 --> 00:09:38,170 ¿Qué piensas? estás haciendo? ¡Detener! 168 00:09:38,170 --> 00:09:38,880 [SANJI] ¡Esto es malo! 169 00:09:38,880 --> 00:09:41,090 Él va a cortar la cuerda de remolque. que conecta nuestros barcos! 170 00:09:41,090 --> 00:09:41,800 [TODOS] ¿Qué? 171 00:09:41,800 --> 00:09:43,260 ¡Maldita sea! ¡Esperar! 172 00:09:43,260 --> 00:09:46,590 ¡Ahora, pistola chicle! 173 00:09:51,970 --> 00:09:53,220 ¡El viento! 174 00:09:53,270 --> 00:09:54,930 [LUFFY gritando] 175 00:09:56,310 --> 00:09:57,650 ¡Oh, mierda! 176 00:09:57,650 --> 00:09:59,360 ¡Poderes de la fruta del diablo! 177 00:10:00,270 --> 00:10:02,730 Lo siento, pero es hora para que te vayas! 178 00:10:03,650 --> 00:10:04,990 ¿Qué...? 179 00:10:04,990 --> 00:10:06,570 ¡Qué bien, Robin! 180 00:10:06,570 --> 00:10:07,860 ¡Así se hace! 181 00:10:09,320 --> 00:10:12,530 Otro miembro de la tripulación ¿Con poderes de la Fruta del Diablo? 182 00:10:12,530 --> 00:10:13,290 [ACCINO SENCILLO 327A] Señor Salchow. 183 00:10:13,290 --> 00:10:16,040 Preparativos para la trampa Gaviota ya están completos. 184 00:10:16,040 --> 00:10:17,920 [SALCHOW] Bien. Bien. 185 00:10:17,920 --> 00:10:20,790 Entonces vamos a conseguir Esto empezó, ¿de acuerdo? 186 00:10:20,790 --> 00:10:22,420 ¡Tiempo de la funcion! 187 00:10:29,760 --> 00:10:30,800 ¿Qué...? 188 00:10:30,800 --> 00:10:32,050 ¿Música? 189 00:10:32,050 --> 00:10:34,680 Oigan, chicos, ¿escuchan? ¿Qué estoy escuchando? 190 00:10:34,680 --> 00:10:36,100 Viene de esta manera. 191 00:10:36,100 --> 00:10:38,100 Yo también lo escucho. Extraño. 192 00:10:40,900 --> 00:10:42,400 Algo viene. 193 00:10:47,950 --> 00:10:49,110 [USOPP] ¿Qué es eso? 194 00:10:52,200 --> 00:10:54,370 ¡De ninguna manera! 195 00:10:54,370 --> 00:10:55,700 ¡Los marines están aquí! 196 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 [TODOS] ¿Qué? 197 00:10:57,000 --> 00:10:58,830 ¿Cómo diablos rastrearnos tan rápido? 198 00:10:58,830 --> 00:11:00,330 ¡Perfecto! ¡Justo lo que necesitamos! 199 00:11:00,330 --> 00:11:01,960 [USOPP] ¡Gahh! ¡No! 200 00:11:01,960 --> 00:11:03,170 [LUFFY] ¡Sácanos de aquí, Nami! 201 00:11:03,170 --> 00:11:04,000 [NAMI] ¡Cierto! ¡Estoy en ello! 202 00:11:04,000 --> 00:11:05,340 [USOPP] ¡Vete! 203 00:11:06,090 --> 00:11:08,630 [ACCINO HENCHMAN 327B] La pajita ¡El barco está en movimiento, señor! 204 00:11:08,630 --> 00:11:10,800 [SALCHOW] Cambiemos un poco las cosas. 205 00:11:10,800 --> 00:11:11,890 ¡Hazlo! 206 00:11:11,890 --> 00:11:12,890 [ACCINO SENCILLO 327A] ¡Señor! 207 00:11:16,560 --> 00:11:19,480 [explosiones] 208 00:11:20,640 --> 00:11:23,150 ¡Estamos bajo ataque! ¡Nos están disparando! 209 00:11:23,150 --> 00:11:24,230 ¡Nami, date prisa! 210 00:11:24,230 --> 00:11:26,030 ¡Nos volarán en pedazos! 211 00:11:26,030 --> 00:11:27,940 ¡Lo sé, lo sé! ¡Deja de gritar! 212 00:11:27,940 --> 00:11:28,860 ¡Sanji! 213 00:11:28,860 --> 00:11:30,110 [SANJI] ¡Sí, sí! 214 00:11:33,240 --> 00:11:34,450 [SALCHOW] ¡Jajaja! 215 00:11:34,450 --> 00:11:36,330 Y ahora... 216 00:11:36,330 --> 00:11:37,490 ... ¡enciéndelos! 217 00:11:37,490 --> 00:11:39,460 ¡Enciéndelos! ¡Enciéndelos! 218 00:11:42,880 --> 00:11:44,750 ¡Más marines adelante! 219 00:11:44,750 --> 00:11:46,840 ¡Nami! ¡Haz algo! 220 00:11:46,840 --> 00:11:47,880 ¡Rápido! ¡Gire a la izquierda! 221 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 ¡Bien! 222 00:11:50,260 --> 00:11:52,050 ¡Bien! ¡Avanza! 223 00:11:52,050 --> 00:11:53,090 ¡Próximo! 224 00:11:53,090 --> 00:11:55,350 ¡Número 67! ¡Enciéndelos! 225 00:11:57,390 --> 00:11:59,180 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 226 00:12:00,600 --> 00:12:01,730 [NAMI] ¿Allí también? 227 00:12:01,730 --> 00:12:03,350 ¡Están por todas partes! 228 00:12:06,690 --> 00:12:08,530 [USOPP grita] 229 00:12:08,530 --> 00:12:11,200 ¡Estás bromeando! ¡Estamos jodidos! 230 00:12:11,950 --> 00:12:15,070 [LUFFY] ¡Son muchos barcos! 231 00:12:15,070 --> 00:12:17,740 No... Estamos rodeados. 232 00:12:18,790 --> 00:12:21,290 Sí. Tal como estaba previsto. 233 00:12:21,290 --> 00:12:23,540 Entonces... ¿Y ahora qué? 234 00:12:23,540 --> 00:12:24,580 [gritando] 235 00:12:24,580 --> 00:12:25,920 ¡Santa mierda! 236 00:12:25,920 --> 00:12:28,710 ¡Nami, ayúdanos! ¡Haz algo! 237 00:12:28,710 --> 00:12:30,260 ¡Ah! ¡Cállate ya! 238 00:12:30,260 --> 00:12:32,090 ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 239 00:12:32,090 --> 00:12:34,800 ¡Nami! ¡Echa un vistazo! ¡Allí! 240 00:12:34,800 --> 00:12:36,390 [NAMI] ¿Qué es? ¿Una vía de escape? 241 00:12:36,390 --> 00:12:38,850 [USOPP] ¿Un qué? ¿Dónde? ¿Dónde? ¡Déjeme ver! 242 00:12:38,850 --> 00:12:41,100 ¡Ey! ¡Sí, tienes razón! 243 00:12:41,100 --> 00:12:43,060 ¿Crees que podemos lograrlo? 244 00:12:43,060 --> 00:12:44,190 ¡A por ello! 245 00:12:44,190 --> 00:12:45,400 [SANJI] ¡Entendido! 246 00:12:51,610 --> 00:12:53,030 [USOPP gritando] 247 00:12:53,570 --> 00:12:55,160 ¡Oye! ¿Qué ocurre? 248 00:12:55,160 --> 00:12:56,820 ¡El viento! ¡Cambió de dirección! 249 00:12:56,820 --> 00:12:58,580 ¡No podemos sostener el timón! 250 00:13:00,580 --> 00:13:03,370 [USOPP] ¡Vaya! ¡Estamos acabados! 251 00:13:03,370 --> 00:13:05,500 ¡Maldición! ¡No puedo hacer que se dé vuelta! 252 00:13:05,500 --> 00:13:06,880 [FRANKY] ¡Muévete! 253 00:13:06,880 --> 00:13:08,540 ¡Bastardo! ¿Qué estás haciendo? 254 00:13:08,540 --> 00:13:10,380 ¿Ya lo olvidaste? 255 00:13:10,380 --> 00:13:12,170 Es como te dije antes. 256 00:13:12,170 --> 00:13:16,010 Se creó el sistema Soldier Dock para situaciones como esta! 257 00:13:16,010 --> 00:13:17,970 Canal Cero... 258 00:13:17,970 --> 00:13:20,260 ...¡Activado! 259 00:13:20,260 --> 00:13:22,270 Motor de cola... 260 00:13:22,270 --> 00:13:25,390 ...¡Barco de remos Sunny! 261 00:13:30,070 --> 00:13:32,320 [FRANKY] ¡Vamos! 262 00:13:35,780 --> 00:13:37,870 ¿Qué...? ¿Qué está sucediendo? 263 00:13:39,870 --> 00:13:41,080 ¡Jiro! ¡Ayúdame! 264 00:13:41,080 --> 00:13:43,790 Tenemos que mantenerlo quieto o ¡Sus heridas se abrirán de nuevo! 265 00:13:43,790 --> 00:13:44,790 ¡Bien! 266 00:13:48,580 --> 00:13:50,420 [LUFFY] ¡Muy bien! ¡Nos escapamos! 267 00:13:50,420 --> 00:13:51,090 [USOPP] ¡Sí! 268 00:13:51,090 --> 00:13:53,090 Y todo lo que los marines pueden hacer es sentarse y mirar! 269 00:13:53,090 --> 00:13:54,090 ¡Nah, nyah! 270 00:13:54,090 --> 00:13:55,260 ¡Tienes razón! 271 00:13:55,260 --> 00:13:58,010 Este barco es más rápido que ¡Todo lo que tengan! 272 00:14:00,930 --> 00:14:04,770 [FRANKY] ¡Excelente! 273 00:14:09,610 --> 00:14:10,730 [ACCINO SENCILLO 327C] Misión cumplida, señor. 274 00:14:10,730 --> 00:14:12,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son dirigiéndose directamente hacia 275 00:14:12,570 --> 00:14:15,030 la Autopista Congelada, tal como estaba previsto. 276 00:14:15,030 --> 00:14:16,450 [SALCHOW] Por supuesto que lo son. 277 00:14:16,450 --> 00:14:18,700 Son unos idiotas y yo soy un genio. 278 00:14:18,700 --> 00:14:22,240 Han caído en nuestra trampa, tal como dije que lo harían. 279 00:14:22,240 --> 00:14:25,450 Informe esto a Campacino inmediatamente! 280 00:14:42,470 --> 00:14:46,060 ¡Helicóptero! ¿Dónde estás? 281 00:14:46,060 --> 00:14:47,850 ¡Ey! ¡Helicóptero! 282 00:14:47,850 --> 00:14:50,230 --¡Estamos aquí para llevarte de regreso! --¿Quién es ese? 283 00:14:50,230 --> 00:14:51,730 [LUFFY] Si puedes oírme, di algo! 284 00:14:51,730 --> 00:14:54,190 ¡Es Luffy! ¡Ya vuelvo! 285 00:14:54,190 --> 00:14:55,730 ¡Espere, doctora! ¡Esperar! 286 00:14:55,730 --> 00:14:58,450 ¡Ey! ¡Deja de esconderte! ¡Helicóptero! 287 00:14:58,450 --> 00:14:59,360 [GUYLE] ¡No te muevas! 288 00:14:59,360 --> 00:15:01,200 Si tomas uno más paso, yo-- 289 00:15:01,200 --> 00:15:02,990 ¡Suficiente! 290 00:15:02,990 --> 00:15:04,580 Capitán Sombrero de Paja... 291 00:15:05,540 --> 00:15:06,330 [STANSEN] ¡Por favor! 292 00:15:06,330 --> 00:15:07,910 ¡Por favor, perdóname! 293 00:15:08,960 --> 00:15:09,960 [GUYLE] ¡Basta con eso! 294 00:15:09,960 --> 00:15:11,290 ¿Por qué les suplicas? 295 00:15:11,290 --> 00:15:12,670 ¡Callarse la boca! 296 00:15:12,670 --> 00:15:13,880 Mis disculpas. 297 00:15:13,880 --> 00:15:17,800 Lo siento, fui tan grosero. y por engañarte. 298 00:15:17,800 --> 00:15:20,430 En nuestro nombre, ¡Le pido perdón! 299 00:15:20,430 --> 00:15:22,510 no me importa sobre nada de eso. 300 00:15:22,510 --> 00:15:26,140 Vinimos aquí por una razón sólo: recuperar a Chopper. 301 00:15:26,140 --> 00:15:28,140 --¿Bien? --[NAMI] Mm-hmm. 302 00:15:28,140 --> 00:15:30,060 Haga crecer su columna vertebral ya. 303 00:15:31,230 --> 00:15:32,230 no lo he visto, 304 00:15:32,230 --> 00:15:34,400 pero estaría más que feliz para ayudarte a buscarlo. 305 00:15:34,400 --> 00:15:35,690 Si el no esta encendido tu nave, entonces él es-- 306 00:15:35,690 --> 00:15:36,780 [CHOPPER] ¡Luffy! 307 00:15:37,610 --> 00:15:39,190 [LUFFY] ¡Chopper! 308 00:15:39,190 --> 00:15:41,240 hemos estado buscando para ti en todas partes! 309 00:15:41,240 --> 00:15:43,160 ¡Vamos! Vámonos de aquí. 310 00:15:43,160 --> 00:15:44,070 Pero yo-- 311 00:15:44,070 --> 00:15:46,030 ¡Espera! ¡Aún lo necesitamos aquí! 312 00:15:46,030 --> 00:15:48,250 Si el doctor se va ahora, ¡Está acabado! 313 00:15:48,250 --> 00:15:50,040 [LUFFY] ¿Eh? ¿Quién es? 314 00:15:50,040 --> 00:15:52,580 No dejaré que te lo lleves. ¡no importa qué! 315 00:15:52,580 --> 00:15:53,380 Esperar. 316 00:15:53,380 --> 00:15:55,380 [CHOPPER] ¡Jiro, espera! 317 00:15:55,380 --> 00:15:57,170 [CARRERA] ¡Basta, Jiro! 318 00:15:57,170 --> 00:15:59,590 ¡Solo cálmate! ¡Harás que te maten! 319 00:15:59,590 --> 00:16:00,720 ¡No me importa! 320 00:16:00,720 --> 00:16:02,880 ¡No tengo miedo de morir! ¿Me oyes? 321 00:16:02,880 --> 00:16:04,850 no soy un cobarde como el resto de ustedes! 322 00:16:04,850 --> 00:16:06,050 ¡Lucharé contra ellos! 323 00:16:06,050 --> 00:16:08,770 No importa cuán fuerte sea el enemigo es, seguiré luchando! 324 00:16:08,770 --> 00:16:11,310 ¡Ganaré o moriré en el intento! 325 00:16:11,310 --> 00:16:13,400 ¡Déjame ir! 326 00:16:13,400 --> 00:16:15,150 ¿Helicóptero? ¿Qué está sucediendo? 327 00:16:15,150 --> 00:16:16,570 ¿Cuál es su problema? 328 00:16:16,570 --> 00:16:18,030 [CHOPPER] Escucha, Luffy. 329 00:16:18,030 --> 00:16:18,820 Odio preguntar, 330 00:16:18,820 --> 00:16:21,950 pero me gustaría seguir en esto Enviar un poco más. 331 00:16:21,950 --> 00:16:23,820 hay alguien aquí que está gravemente herido. 332 00:16:23,820 --> 00:16:27,700 Lo atendí y está estable. pero todavía necesita mi atención. 333 00:16:27,700 --> 00:16:28,370 Por favor. 334 00:16:28,370 --> 00:16:31,750 Déjame cuidarlo hasta que él Al menos recupera la conciencia. 335 00:16:31,750 --> 00:16:33,370 Seguro. Lo entendiste. 336 00:16:33,370 --> 00:16:34,960 Podemos esperar un poco. 337 00:16:40,210 --> 00:16:43,260 [roncando] 338 00:16:43,260 --> 00:16:44,380 [JIRO] Doctor. 339 00:16:44,380 --> 00:16:46,720 Agradezco que te quedes. 340 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 [PICOADOR] Jiro. 341 00:16:47,720 --> 00:16:50,220 Realmente no sé qué la situación está aquí. 342 00:16:50,220 --> 00:16:53,100 Parece que tú y tu Los amigos están en algún tipo de aprieto. 343 00:16:53,100 --> 00:16:57,360 Pero por lo que vale, incluso Aunque soy un pirata, primero... 344 00:16:57,360 --> 00:16:58,770 Soy médico. 345 00:16:58,770 --> 00:17:00,820 si hay alguien quien necesita mi ayuda, 346 00:17:00,820 --> 00:17:03,450 hago lo que puedo para salvarlos. 347 00:17:03,450 --> 00:17:06,660 Lo creas o no, Nosotros también somos piratas. 348 00:17:06,660 --> 00:17:09,580 Vaya, ¿en serio? No tenía ni idea. 349 00:17:11,040 --> 00:17:14,830 Y el hombre que ves Aquí tumbado está nuestro líder. 350 00:17:14,830 --> 00:17:16,290 "El Fénix". 351 00:17:16,290 --> 00:17:19,420 Capitán Puzzle del Tripulación Pirata Fénix. 352 00:17:19,420 --> 00:17:21,130 ¿El Fénix? 353 00:17:21,130 --> 00:17:22,090 [JIRO] Sí. 354 00:17:22,090 --> 00:17:23,840 el se llama asi porque no importa lo malo que sea 355 00:17:23,840 --> 00:17:25,470 la situación podría ser, 356 00:17:25,470 --> 00:17:27,390 incluso si él está encendido al borde de la muerte, 357 00:17:27,390 --> 00:17:29,810 el siempre encuentra el fuerza para levantarse. 358 00:17:29,810 --> 00:17:32,060 Como un fénix. 359 00:17:32,060 --> 00:17:32,810 [JIRO] ¡Capitán! 360 00:17:32,810 --> 00:17:34,940 [PIRATA GIGANTE 327A] ¡Jajajaja! ¡Está muerto! 361 00:17:34,940 --> 00:17:36,690 ¡Quemado hasta las cenizas! 362 00:17:36,690 --> 00:17:38,810 ¿Qué? ¿Pero cómo? 363 00:17:38,810 --> 00:17:39,940 [PUZZLE] ¡Ríndete! 364 00:17:39,940 --> 00:17:41,900 ¡No me matarás tan fácilmente! 365 00:17:41,900 --> 00:17:44,190 [PIRATA GIGANTE 327A] ¡Es una especie de monstruo! 366 00:17:46,110 --> 00:17:48,620 [rompecabezas] En realidad, ¡soy un fénix! 367 00:17:50,200 --> 00:17:51,990 Al igual que el resto de mi tripulación, 368 00:17:51,990 --> 00:17:54,410 Pensé que esto era el hombre que se convertiría 369 00:17:54,410 --> 00:17:56,330 Rey de los Piratas. 370 00:17:56,330 --> 00:17:58,920 Pero las cosas son diferente por ahí. 371 00:17:58,920 --> 00:18:02,250 El Nuevo Mundo es una liga propia. 372 00:18:02,250 --> 00:18:04,670 ¿Has estado allí? ¿En realidad? 373 00:18:04,670 --> 00:18:05,800 [JIRO] Sí, lo hemos hecho. 374 00:18:05,800 --> 00:18:08,510 Pero no tuvimos ninguna posibilidad. 375 00:18:08,510 --> 00:18:10,220 Incluso el Capitán Puzzle tuvo que retirarse 376 00:18:10,220 --> 00:18:12,180 de los enemigos nos conocimos allí. 377 00:18:12,180 --> 00:18:14,520 Yo y el resto de la tripulación. escapó antes de que nos lastimaran, 378 00:18:14,520 --> 00:18:16,100 pero estuvo cerca. 379 00:18:16,100 --> 00:18:18,400 Estábamos totalmente superados. 380 00:18:18,400 --> 00:18:22,270 [JIRO] Pero de cualquier manera, ¡Todavía creo en él! 381 00:18:22,270 --> 00:18:25,650 El Capitán Puzzle tiene el coraje para resucitar de nuevo, 382 00:18:25,650 --> 00:18:27,360 ¡Como un fénix! 383 00:18:30,910 --> 00:18:33,030 [GUYLE] Maldita sea. ¡Ya tuve suficiente! 384 00:18:33,030 --> 00:18:35,290 ¡Estoy harto de la basura de Stansen! 385 00:18:35,290 --> 00:18:36,660 ¡Shh! ¡Oye, cuidado! 386 00:18:36,660 --> 00:18:39,040 Él sigue siendo nuestro comandante. ahora mismo, ya sabes! 387 00:18:39,040 --> 00:18:41,000 Si te escucha, ¡te meterás en problemas! 388 00:18:41,000 --> 00:18:44,050 Eh. como me importa lo que piensa ese cobarde. 389 00:18:44,050 --> 00:18:47,510 Él no tiene derecho a ¡Guía a cualquiera de nosotros! 390 00:18:47,510 --> 00:18:49,630 [GUYLE] Ustedes sienten de la misma manera, ¿no? 391 00:18:49,630 --> 00:18:51,550 Guyle tiene razón. ¡Esto apesta! 392 00:18:51,550 --> 00:18:53,810 No podemos simplemente seguir ¡Sigue así! 393 00:18:53,810 --> 00:18:54,560 ¡Sí! 394 00:18:54,560 --> 00:18:57,770 ¿No hemos sufrido lo suficiente? ¿Humillación por parte de esos bastardos? 395 00:18:57,770 --> 00:18:59,270 No sólo ellos robar nuestra bandera, 396 00:18:59,270 --> 00:19:02,360 nos engañaron para que trabajáramos ¡como sus pequeños perritos falderos! 397 00:19:10,740 --> 00:19:12,570 [GUYLE] ¿Qué diablos? te pasa? 398 00:19:12,570 --> 00:19:14,160 ¡No me uniré a ellos! 399 00:19:14,160 --> 00:19:16,080 ¡Prefiero morir! ¿Me oyes? 400 00:19:16,080 --> 00:19:17,500 [STANSEN] ¡Tonto! 401 00:19:17,500 --> 00:19:20,000 Vigaro llegó tan lejos como sacrificarse 402 00:19:20,000 --> 00:19:21,080 para protegerte! 403 00:19:21,080 --> 00:19:22,960 ¡Él dio su vida por ti! 404 00:19:23,670 --> 00:19:27,130 no dejaré que eso ¡El sacrificio sea en vano! 405 00:19:27,130 --> 00:19:29,380 [GUYLE] Creo que si nuestro capitán se recuperó, 406 00:19:29,380 --> 00:19:31,890 él lideraría nuestra tripulación para recuperar nuestra bandera. 407 00:19:31,890 --> 00:19:35,890 Él recuperaría nuestra dignidad, hacernos piratas otra vez. 408 00:19:35,890 --> 00:19:38,480 [GUYLE] Pero Stansen no piensa así. 409 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Él es diferente. 410 00:19:39,480 --> 00:19:41,230 "Diferente" ¿cómo? ¿Qué quieres decir? 411 00:19:41,230 --> 00:19:44,770 A él solo le importa ahorrar su propia piel a cualquier precio. 412 00:19:44,770 --> 00:19:46,400 ¿No viste? la mirada en su cara 413 00:19:46,400 --> 00:19:48,440 cuando estaba hablando a ese cazador? 414 00:19:50,490 --> 00:19:52,860 [GUYLE] Desde nuestro derrota en el Nuevo Mundo, 415 00:19:52,860 --> 00:19:55,490 ha perdido el espíritu. 416 00:19:55,490 --> 00:19:57,120 No tenemos elección. 417 00:19:57,120 --> 00:19:59,910 tenemos que esperar nuestro capitán para recuperarse. 418 00:19:59,910 --> 00:20:01,540 Pero eso no significa tengo que aceptar 419 00:20:01,540 --> 00:20:03,630 que esta pasando mientras tanto. 420 00:20:05,710 --> 00:20:07,840 [GUYLE] Desde entonces nuestro capitán resultó herido, 421 00:20:07,840 --> 00:20:10,670 Stansen nos obligó para servir a los cazadores. 422 00:20:10,670 --> 00:20:12,130 ¡Eso termina ahora! 423 00:20:12,130 --> 00:20:13,840 Como orgulloso pirata de esta tripulación, 424 00:20:13,840 --> 00:20:16,850 Me enfrentaré a los cazadores ¡Y lucha contra ellos hasta la muerte! 425 00:20:16,850 --> 00:20:19,140 Los Piratas del Fénix ¡Resucitará de nuevo! 426 00:20:19,140 --> 00:20:20,680 ¡Entonces pelearé a tu lado! 427 00:20:20,680 --> 00:20:21,690 ¡Yo también! 428 00:20:21,690 --> 00:20:23,060 ¿Qué pasa contigo? 429 00:20:23,060 --> 00:20:24,230 Me convertí en Pirata Fénix 430 00:20:24,230 --> 00:20:26,190 por cuanto Admiraba al Capitán Puzzle. 431 00:20:26,190 --> 00:20:27,520 ¡Puedes contar conmigo! 432 00:20:27,520 --> 00:20:28,110 ¡Sí! 433 00:20:28,110 --> 00:20:29,610 No importa lo que pase al capitán, 434 00:20:29,610 --> 00:20:31,700 no dejaré que nadie mancillar su buen nombre! 435 00:20:31,700 --> 00:20:33,240 ¡Yo también soy un Pirata Fénix! 436 00:20:33,240 --> 00:20:34,660 Acordado. 437 00:20:34,660 --> 00:20:37,280 No creo que Vigaro lo haría. Me gustaría vernos en este estado. 438 00:20:37,280 --> 00:20:39,490 No podemos dejar que esto termine así. 439 00:20:39,490 --> 00:20:40,330 Bien. 440 00:20:40,330 --> 00:20:42,960 Entonces está arreglado. Lucharemos contra ellos juntos. 441 00:20:42,960 --> 00:20:45,880 Incluso si nuestro capitán no puede lucha junto a nosotros, 442 00:20:45,880 --> 00:20:47,960 todavía tenemos que muéstrales a estos bastardos 443 00:20:47,960 --> 00:20:50,460 que el fénix Los piratas están hechos. 444 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 ¡Vaya! 445 00:21:06,520 --> 00:21:09,230 Nada más que icebergs gigantes en todas direcciones. 446 00:21:09,230 --> 00:21:10,650 [NAMI] ¿Qué está pasando? 447 00:21:10,650 --> 00:21:12,360 Algo anda mal aquí. 448 00:21:12,360 --> 00:21:14,030 Es casi como si la dirección en la que navegamos 449 00:21:14,030 --> 00:21:16,320 es al capricho de estos icebergs. 450 00:21:18,870 --> 00:21:20,950 [NAMI] ¿Qué diablos? 451 00:21:20,950 --> 00:21:23,250 [SANJI] ¡Eso estuvo cerca! 452 00:21:23,250 --> 00:21:24,790 ¡Sanji! ¡Estar atento! 453 00:21:24,790 --> 00:21:25,670 ¡Oh, mierda! 454 00:21:25,670 --> 00:21:27,210 [NAMI] ¡Difícil de babor! 455 00:21:30,130 --> 00:21:31,840 ¡Malditas sean estas cosas! 456 00:21:33,630 --> 00:21:36,260 [SANJI] ¡Uf! ¡Una llamada aún más cercana! 457 00:21:36,260 --> 00:21:38,140 ¿Qué pasa con estos icebergs? 458 00:21:38,140 --> 00:21:40,060 ¿Cómo pueden moverse tan rápido? 459 00:21:40,060 --> 00:21:41,390 No sé. 460 00:21:41,390 --> 00:21:44,350 Pero yo sé que ¡Algo sospechoso está pasando! 461 00:21:44,350 --> 00:21:46,020 Es casi como estos las cosas se estan moviendo 462 00:21:46,020 --> 00:21:47,600 ¡por su propia voluntad! 463 00:21:48,520 --> 00:21:49,520 [CAMPACINO] ¿Qué es eso? 464 00:21:49,520 --> 00:21:50,730 [SALCHOW] Bueno, para decirle la verdad, señor, 465 00:21:50,730 --> 00:21:52,230 Fui un poco descuidado. 466 00:21:52,230 --> 00:21:53,820 Pero todo es ¡Bajo control ahora! 467 00:21:53,820 --> 00:21:55,610 El trofeo se dirige al lugar de siempre! 468 00:21:55,610 --> 00:21:57,160 ¡No te preocupes, hermano mío! 469 00:21:57,160 --> 00:21:59,990 [CAMPACINO] Dejemos esto de lado Negocio "hermano", ¿de acuerdo? 470 00:21:59,990 --> 00:22:01,030 [SALCHOW] ¡Lo siento! Sólo estaba intentando... 471 00:22:01,030 --> 00:22:04,910 [ARBELL] ¡Campacino! ¡Honestamente! ¿Lo estás molestando otra vez? 472 00:22:04,910 --> 00:22:05,750 Salchow. 473 00:22:05,750 --> 00:22:07,710 No has fallado en tu misión, ¿ahora sí? 474 00:22:07,710 --> 00:22:09,460 ¿todavía tienes ¿El objetivo a la vista? 475 00:22:09,460 --> 00:22:10,590 [SALCHOW] Bueno, ¡no exactamente! 476 00:22:10,590 --> 00:22:12,170 Pero no es como si hubieran escapado o algo así! 477 00:22:12,170 --> 00:22:13,920 todo esta quieto yendo según el plan! 478 00:22:13,920 --> 00:22:15,840 Me crees, ¿No es así, cariño? 479 00:22:15,840 --> 00:22:18,680 ¿Qué? soy tan decepcionado de ti! 480 00:22:18,680 --> 00:22:19,800 [SALCHOW] ¡No digas eso! 481 00:22:19,800 --> 00:22:21,550 Su aprobación es ¡Todo lo que busco, querida! 482 00:22:21,550 --> 00:22:22,600 ¡Por favor, perdóname! 483 00:22:22,600 --> 00:22:24,850 [ARBELL] No. Al menos todavía no. 484 00:22:25,810 --> 00:22:27,600 [CAMPACINO] Terminemos esta fiesta a lo grande. 485 00:22:27,600 --> 00:22:29,350 Una vez que lleguen, Reclamaremos nuestro trofeo. 486 00:22:29,350 --> 00:22:32,150 como último minuto regalo de cumpleaños. 487 00:22:32,150 --> 00:22:34,570 [BRINDO] Esto va mejor de lo que pensaba! 488 00:22:34,570 --> 00:22:35,150 Pensar-- 489 00:22:35,150 --> 00:22:38,820 Toda la familia unida ¡Para conseguir un regalo perfecto para papá! 490 00:22:38,820 --> 00:22:41,530 [ARBELL] Sólo espera un ¡Un poquito más, papá! 491 00:22:41,530 --> 00:22:44,200 [LIL] Hola, Arbell. ¿Puedo ir contigo? 492 00:22:44,200 --> 00:22:45,750 [ARBELL] No, Lil. No puedes. 493 00:22:45,750 --> 00:22:48,370 estoy emparejado con mi cariño. ¡Lo sabes! 494 00:22:48,370 --> 00:22:49,830 ¡No seas tonto! 495 00:22:49,830 --> 00:22:51,210 Odio a ese hombre. 496 00:22:51,210 --> 00:22:52,920 [risas] 497 00:22:52,920 --> 00:22:55,920 Una recompensa total de más de 600 millones. 498 00:22:55,920 --> 00:22:58,300 ¡Date prisa y enséñamelos! 499 00:23:00,260 --> 00:23:03,180 no tengas la oportunidad así todos los días. 500 00:23:03,180 --> 00:23:06,430 [CAMPACINO] ¡Un brindis! A nuestro querido Papá, Don Accino, 501 00:23:06,430 --> 00:23:08,730 y al resto del ¡Familia Accino también! 502 00:23:08,730 --> 00:23:10,480 ¡Que la fortuna nos bendiga a todos! 503 00:23:10,480 --> 00:23:12,690 y hasta el presente para nuestro papá, 504 00:23:12,690 --> 00:23:14,820 ¡La generosidad de los de Sombrero de Paja! 505 00:23:14,820 --> 00:23:16,320 [TODOS] ¡Salud! 506 00:23:19,780 --> 00:23:22,870 Pues bien mi amada hijos e hijas. 507 00:23:22,870 --> 00:23:24,580 Es hora de mudarse. 508 00:23:24,580 --> 00:23:27,330 ¡Que comience la caza! 509 00:23:32,790 --> 00:23:34,170 [NAMI] ¡Vaya! ¡Estar atento! 510 00:23:34,170 --> 00:23:35,710 ¡Rápido, Sanji! ¡Doblar! 511 00:23:35,710 --> 00:23:37,130 [SANJI] ¡Sí, sí, Nami! 512 00:23:37,130 --> 00:23:39,130 ¿Qué diablos pasa? con este lugar? 513 00:23:39,130 --> 00:23:41,180 [NAMI] Es como si estuviéramos estar rodeado. 514 00:23:41,180 --> 00:23:43,220 ¡Esto es malo! ¡Gira el timón! ¡Apurarse! 515 00:23:43,220 --> 00:23:44,720 [SANJI] ¡No responde! 516 00:23:44,720 --> 00:23:47,220 ¿Por qué no está Luffy? ¿Y Chopper ya ha vuelto? 517 00:23:47,220 --> 00:23:48,810 [LUFFY] En el próximo One Piece: 518 00:23:48,810 --> 00:23:51,060 El hundimiento del sueño en el Nuevo Mundo! 519 00:23:51,060 --> 00:23:53,350 El pirata desilusionado ¡Rompecabezas! 520 00:23:53,350 --> 00:23:55,820 voy a ser ¡Rey de los piratas!